William Ralston Shedden-Ralston

William Ralston Shedden-Ralston was a Scottish folklorist and translator known for his significant contributions to the collection and dissemination of Russian folklore and fairy tales in the 19th century. Born in 1826 in Scotland, Ralston studied at Edinburgh University, where he developed a keen interest in languages and literature. His fascination with Russian culture and literature led him to travel to Russia, where he immersed himself in its rich folklore. Ralston's work primarily focused on translating and adapting Russian tales for a Western audience, making them accessible to English-speaking readers. His most notable works include 'The Russian Story Book' and 'The Muddy Cart', which showcase his ability to capture the essence of Russian narratives. Ralston's unique contributions helped bridge the gap between Eastern and Western literary traditions, and he is recognized for his role in popularizing Russian folklore in the English-speaking world.